Termos de Serviço do Vinyx

Última atualização: 2026-11-02

Estes Termos de Serviço ("Termos") constituem um contrato de licença de utilizador final entre si e a Hugo Software ("nós") relativo à aplicação Vinyx: DJ Mixer & Drum Machine ("Vinyx" ou "Aplicação"), para Android (identificador do pacote: com.hugosoftware.vinyx). Ao instalar ou utilizar o Vinyx, aceita estes Termos. Se não concordar, não instale nem utilize a Aplicação.

1. Descrição da Aplicação

O Vinyx é uma aplicação de música que inclui:

• Dois decks virtuais (A/B) para misturar ficheiros de música guardados no seu próprio telemóvel, com reprodução, cue, tempo, sincronização de batida, equalizador de 3 bandas, faders de canal, crossfader e efeitos (filtro, eco, reverb, roll, flanger e brake).
• Uma drum machine de 16 pads com sequenciador de passos e seis kits de bateria, cujos sons são gerados pelo motor de som da própria Aplicação.
• Gravação da mistura em direto em ficheiro WAV no dispositivo, com exportação opcional para M4A e partilha ou gravação através do menu de partilha do Android.
• Uma biblioteca musical que lista os ficheiros de áudio do dispositivo ou ficheiros que escolher.

A Aplicação funciona offline. A ligação à internet é utilizada apenas para o Google Play Billing.

2. Elegibilidade

O Vinyx destina-se a utilizadores com 18 anos ou mais e não se destina a crianças com menos de 13 anos. Ao utilizar a Aplicação, declara ter idade e capacidade legal para celebrar este contrato. Se for menor de idade, só pode utilizar a Aplicação com a autorização e supervisão de um dos pais ou representante legal, na medida permitida pela lei aplicável e pelas regras do Google Play.

3. Licença e restrições

3.1 Concessão de licença

Concedemos-lhe uma licença limitada, pessoal, não exclusiva, não transferível e revogável para instalar e utilizar o Vinyx em dispositivos Android que lhe pertençam ou que controle, para fins pessoais, de acordo com estes Termos e com os Termos de Serviço do Google Play.

3.2 Restrições

Não pode, nem pode permitir que terceiros:

• copiar, modificar, adaptar ou criar obras derivadas da Aplicação;
• fazer engenharia inversa, descompilar, desmontar ou tentar extrair o código-fonte, exceto na medida em que a lei aplicável o permita expressamente;
• contornar, desativar ou manipular a verificação de subscrição, o Google Play Billing ou qualquer medida técnica de proteção;
• vender, alugar, sublicenciar, distribuir ou disponibilizar a Aplicação a terceiros;
• remover avisos de direitos de autor ou de propriedade;
• utilizar a Aplicação para fins ilegais ou em violação de direitos de terceiros.

4. Utilização aceitável

Ao utilizar o Vinyx, compromete-se a:

• utilizar apenas música e áudio que tenha o direito de utilizar, misturar, gravar e partilhar;
• não gravar, exportar ou partilhar misturas que violem direitos de autor, direitos conexos ou outros direitos de terceiros;
• não utilizar a Aplicação para difamar, assediar ou prejudicar terceiros, nem para distribuir conteúdo ilegal;
• cumprir as leis aplicáveis, incluindo as de propriedade intelectual e de licenciamento de execução pública (por exemplo, ao tocar música em eventos públicos ou comerciais).

Os seus conteúdos e responsabilidade. O Vinyx não carrega os seus ficheiros nem as suas gravações para nenhum servidor. Os ficheiros musicais, as gravações e os padrões permanecem no seu dispositivo e sob o seu controlo. É o único responsável por ter os direitos necessários sobre a música que mistura e sobre as gravações que exporta ou partilha, bem como pela forma como as partilha através do Android.

5. Permissões do dispositivo

Para funcionar, a Aplicação pode pedir as seguintes permissões, utilizadas apenas para as finalidades indicadas:

• Acesso a áudio (READ_MEDIA_AUDIO no Android 13+ ou READ_EXTERNAL_STORAGE em versões anteriores): listar e reproduzir os seus ficheiros de música.
• WRITE_EXTERNAL_STORAGE (apenas em versões antigas do Android): guardar misturas exportadas.
• Serviço em primeiro plano, WAKE_LOCK e notificações: manter a reprodução e a gravação com o ecrã desligado e mostrar uma notificação multimédia com controlos de pausa e paragem.
• INTERNET e ACCESS_NETWORK_STATE: exclusivamente para o Google Play Billing.

Pode gerir as permissões nas definições do Android, mas a recusa de algumas delas pode limitar funcionalidades da Aplicação.

6. Subscrições e compras na aplicação

6.1 Subscrição obrigatória (Vinyx Pro)

A utilização do Vinyx requer uma subscrição ativa do Vinyx Pro. O ecrã de subscrição é apresentado após os ecrãs de boas-vindas. Não existe período de teste gratuito.

6.2 Planos e preços

O Vinyx Pro está disponível em planos semanal, mensal e anual. Os preços são apresentados na Aplicação e no Google Play na sua moeda local, incluindo os impostos aplicáveis, e podem variar consoante o país.

6.3 Pagamento e renovação automática

• As subscrições são vendidas exclusivamente através do Google Play Billing. O pagamento é cobrado na sua conta Google Play após a confirmação da compra.
• As subscrições renovam automaticamente no final de cada período (semanal, mensal ou anual) pelo preço então em vigor, até serem canceladas.
• O Google Play pode cobrar a renovação até 24 horas antes do fim do período em curso.
• Nunca vemos nem armazenamos os seus dados de pagamento. A Aplicação recebe do Google Play apenas o estado da compra necessário para desbloquear o Pro.

6.4 Cancelamento

Pode cancelar a qualquer momento em Google Play > Pagamentos e subscrições > Subscrições > Vinyx. O cancelamento impede renovações futuras; mantém o acesso até ao final do período já pago. Desinstalar a Aplicação não cancela a subscrição.

6.5 Reembolsos

Os pedidos de reembolso são tratados pelo Google Play e regem-se pela política de reembolsos do Google Play. Não podemos processar reembolsos diretamente, uma vez que o pagamento é gerido pelo Google. Pode pedir um reembolso através do Google Play ou contactar-nos em [email protected], e indicar-lhe-emos como proceder. Os direitos legais imperativos de consumidor que lhe assistam não são afetados.

6.6 Alterações de preço

Podemos alterar os preços das subscrições. Quando exigido, o Google Play notificá-lo-á e, se necessário, pedirá o seu consentimento. Se não concordar com um novo preço, pode cancelar antes da renovação seguinte.

6.7 Restauro de compras

Se reinstalar a Aplicação ou mudar de dispositivo com a mesma conta Google Play, a sua subscrição ativa pode ser restaurada através do Google Play.

7. Propriedade intelectual

A Aplicação, incluindo o seu código, design, interface, nome, logótipo e os sons gerados pelo seu motor de som e pelos kits de bateria integrados, é propriedade da Hugo Software ou dos seus licenciadores e está protegida pelas leis de direitos de autor e outras leis de propriedade intelectual. Estes Termos não lhe transferem qualquer direito de propriedade, exceto a licença limitada da secção 3.

Mantém todos os direitos sobre a música própria e sobre as criações originais que produzir. Relativamente às misturas e padrões que criar com a Aplicação, na medida em que incorporem os sons dos kits de bateria integrados, concedemos-lhe o direito de os utilizar nas suas gravações e criações musicais, incluindo para partilha, sem pagamento adicional, desde que não extraia nem redistribua os sons isoladamente como biblioteca de amostras. Não temos qualquer direito sobre música de terceiros que utilize; essa responsabilidade é sua.

Se nos enviar sugestões ou comentários, podemos utilizá-los livremente para melhorar a Aplicação, sem obrigação para connosco.

8. Privacidade

O Vinyx não recolhe dados pessoais, não tem contas de utilizador, análises, publicidade nem servidor próprio. Os seus ficheiros, definições, padrões e gravações permanecem no seu dispositivo. O único serviço de terceiros é o Google Play Billing (Google LLC), que processa as compras segundo a política de privacidade da Google. Para mais informações, consulte a nossa Política de Privacidade em https://vinyx.hugosoftware.net.

9. Isenção de garantias

Na máxima extensão permitida pela lei aplicável, a Aplicação é fornecida "no estado em que se encontra" e "conforme disponível", sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo garantias de comercialização, adequação a um fim específico, não violação de direitos e funcionamento ininterrupto ou livre de erros.

Em particular, não garantimos que:

• a Aplicação funcione sem interrupções, com latência específica ou em todos os dispositivos e versões do Android;
• as gravações ou exportações estejam livres de falhas, perdas ou artefactos de áudio;
• a Aplicação seja adequada para atuações profissionais ou ao vivo em que uma falha possa causar prejuízo.

É responsável por fazer cópias de segurança das suas gravações importantes. Tenha cuidado com o volume: níveis sonoros elevados podem causar danos auditivos ou danificar equipamento de som.

10. Limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida pela lei aplicável, a Hugo Software, os seus administradores, colaboradores e parceiros não serão responsáveis por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por perda de lucros, receitas, dados ou oportunidades, resultantes da utilização ou impossibilidade de utilização da Aplicação.

A nossa responsabilidade total perante si por quaisquer reclamações relacionadas com a Aplicação não excederá o montante que pagou pela subscrição nos 12 meses anteriores ao evento que deu origem à reclamação.

Não somos responsáveis por reclamações de terceiros relativas à música que mistura, grava ou partilha. Nada nestes Termos exclui ou limita responsabilidade que não possa ser excluída por lei, incluindo direitos imperativos dos consumidores, nem a responsabilidade por dolo ou negligência grave, quando a lei o determine.

11. Indemnização

Na medida permitida por lei, concorda em isentar a Hugo Software de reclamações, perdas e despesas (incluindo honorários razoáveis de advogados) resultantes da violação destes Termos por si ou da utilização, gravação ou partilha de conteúdos sem os direitos necessários.

12. Cessação

Pode deixar de utilizar o Vinyx a qualquer momento desinstalando a Aplicação e cancelando a subscrição no Google Play.

Podemos suspender ou cessar a sua licença, com efeito imediato, se violar estes Termos, se utilizar a Aplicação de forma fraudulenta ou ilegal, ou se tal for exigido por lei ou pelo Google Play. Podemos também descontinuar a Aplicação, mediante aviso razoável sempre que possível.

Com a cessação, a licença termina e deve deixar de utilizar a Aplicação. Os pagamentos já efetuados não são reembolsáveis, exceto nos termos da política do Google Play ou da lei aplicável. As secções que, pela sua natureza, devam subsistir (incluindo propriedade intelectual, isenções, limitação de responsabilidade e lei aplicável) continuam em vigor.

13. Eliminação de dados

Como não armazenamos os seus dados nos nossos servidores, não há nada a eliminar do nosso lado. Desinstalar a Aplicação ou limpar o seu armazenamento elimina todos os dados da Aplicação no dispositivo. As gravações exportadas para o armazenamento partilhado permanecem sob o seu controlo e podem ser eliminadas no gestor de ficheiros do telemóvel.

14. Lei aplicável e resolução de litígios

Estes Termos regem-se pela lei do país onde a Hugo Software está estabelecida, sem prejuízo das regras de conflitos de leis. Qualquer litígio será submetido aos tribunais competentes dessa jurisdição, sem prejuízo de quaisquer direitos imperativos que, enquanto consumidor, tenha de recorrer aos tribunais do seu país de residência ou a mecanismos alternativos de resolução de litígios.

Antes de iniciar qualquer processo formal, incentivamo-lo a contactar-nos em [email protected] para tentarmos resolver a questão de forma amigável.

15. Termos do Google Play

A sua utilização do Vinyx está também sujeita aos Termos de Serviço do Google Play. Reconhece que estes Termos são celebrados entre si e a Hugo Software, e não com a Google. A Google não tem qualquer obrigação de prestar manutenção ou suporte para a Aplicação e não é responsável por reclamações relativas a ela, sem prejuízo das suas obrigações relativas ao processamento de pagamentos e reembolsos.

16. Alterações aos Termos

Podemos atualizar estes Termos ocasionalmente. A versão em vigor será publicada em https://vinyx.hugosoftware.net com a data da "Última atualização". Em caso de alterações substanciais, procuraremos informá-lo através da Aplicação ou da nossa página. A utilização continuada do Vinyx após a entrada em vigor das alterações constitui aceitação dos novos Termos. Se não concordar, deve deixar de utilizar a Aplicação e cancelar a subscrição.

17. Disposições gerais

• Totalidade do acordo: estes Termos constituem o acordo integral entre si e nós relativamente à Aplicação.
• Separabilidade: se alguma disposição for considerada inválida ou inexequível, as restantes permanecem em vigor.
• Não renúncia: a falta de exercício de um direito não implica renúncia ao mesmo.
• Cessão: não pode ceder os seus direitos nestes Termos sem o nosso consentimento; podemos cedê-los no contexto de uma reorganização ou venda da Aplicação.

18. Contacto

Para questões sobre estes Termos, a subscrição ou a Aplicação, contacte-nos:

• Email: [email protected]
• Site: https://vinyx.hugosoftware.net
• Programador: Hugo Software